Ох, не спрашивайте

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Ох, не спрашивайте > Сравненіе текстов




пятница, 11 декабря 2009 г.
Вот... Решила взглянуть на одну из любимых песен с точки зрения фаната Диксов... Yaoier 13:28:57
Драу признавался, что Лакримоза ему не нравится. Мне, честно говоря, тоже)) Но вот "Lichtgestalt"... Вах... Влюбилась, как только увидела клип) и сама песня тоже сразу понравилась.
Немецкого я почти не знаю, но, когда просматривала текст, заметила, что "Lichtgestalt" здорово напоминает Диксовскую "Войну".

Перевод "Светлого образа":
Подробнее…Я - дыхание на твоей коже,
Я - бархат вокруг твоего тела,
Я - поцелуй на твоей шее,
Я - сияние на твоих ресницах.

Я - пышность твоих волос,
Я - уголки твоих глаз,
Я - отпечатки твоих пальцев.
Я - сок твоих вен
И день за днем теку сквозь твое сердце.

Неважно, как быстро ты бежишь,
Неважно, как далеко ты зайдешь,
Ты несешь меня с собою.
Куда бы ты ни шел,
Что бы ты ни делал,
Я - часть тебя.

Неважно, как быстро ты бежишь,
Неважно, как далеко ты зайдешь,
Ты несешь меня с собою.
Куда бы ты ни шел,
Что бы ты ни делал,
Я - часть тебя.

Куда бы ты ни шел,
Что бы ты ни делал,
Я - часть тебя.

Куда бы ты ни шел,
Что бы ты ни делал,
Я - часть тебя.

Я - непрожитая мечта,
Я - тоска, которая тебя преследует,
Я - боль у тебя между ног,
Я - вопль у тебя в голове.

Я - молчание, страх твоей души,
Я - ложь, утрата твоего достоинства,
Я - бессилие, ярость твоего сердца,
Я - ничто, которым ты однажды станешь.

Неважно, как быстро ты бежишь,
Неважно, как далеко ты зайдешь,
Ты несешь меня с собою.
Куда бы ты ни шел,
Что бы ты ни делал,
Я - часть тебя.

Неважно, как быстро ты бежишь,
Неважно, как далеко ты зайдешь,
Ты несешь меня с собою.
Куда бы ты ни шел,
Что бы ты ни делал,
Я - часть тебя.

Куда бы ты ни шел,
Что бы ты ни делал,
Я - часть тебя.

Куда бы ты ни шел,
Что бы ты ни делал,
Я - часть тебя.

Светоносный Образ, в тени которого я вращаюсь...



Текст "Войны":

Подробнее…Смотри на меня, слушай внимательно,
Делай что я говорю, сознательно.
И подчиняйся мне добровольно,
Даже если от этого больно.
Я знаю все, о чем ты мечтаешь,
Что ты стыдливо себе запрещаешь.
Мне бесполезно сопротивляться,
Проще и правильней сразу же сдаться.

Я - твое отраженье,
Я - твои ложь и сомненья,
Я - твоя истина,
Непреодолимая стена.
Тебе меня не победить,
И не переубедить,
Я буду вечно с тобой,
У тебя нет власти надо мной!

Смотри на меня, когда я говорю,
Я склонюсь к тебе и повторю:
Ты побежишь, куда я укажу,
И скажешь то, что я тебе скажу.
Заплачешь, если я обижу,
Возненавидишь тех, кого я ненавижу,
Улыбнешься, если я улыбнусь,
А если убьешь меня, я тенью вернусь.

Я - твое отраженье,
Я - твои ложь и сомненья,
Я - твоя истина,
Непреодолимая стена.
Тебе меня не победить,
И не переубедить,
Я буду вечно с тобой,
У тебя нет власти надо мной!


Как видите, обе песни - от лица... Как бы правильней выразиться... темной стороны Эго. И вообще близки по смыслу.
А еще есть некоторое сходство в музыке. Сочетание тяжелого рока с "нероковыми" инструментами.

Категории: Otto dix, Lacrimosa, Сравненіе текстов
комментировать 2 комментария


Ох, не спрашивайте > Сравненіе текстов

читай на форуме:
пройди тесты:
твой маникюр....
в дурока на жилания (5 часть)
Хао-любовь или страданья?6 часть
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх